Epistolarni žanr. Epistolarni žanr - što je to jednostavnim riječima

ZANIMLJIVO JE ZNATI!!!

U Rusiji se riječ knjiga dugo odnosila s poštovanjem i strahopoštovanjem. U Rusiju je došla s prihvaćanjem kršćanstva, sa Svetim pismom. Riječ se smatrala svetom i dolazila je od Boga. Govorili su i pisali na ruskom kao na različitim jezicima. Kolokvijalne riječi koje su ljudi izmjenjivali na ulici ili kod kuće nisu bile dopuštene u pisani govor ili knjige. Pisali su uzvišenim, starim riječima, podsjećali na davninu nastanka Riječi, na visinu i dubinu njezina značenja. Sveto strahopoštovanje prema knjižnoj riječi nije dopuštalo slobodno, slobodno baratanje njome. Za svaki književni žanr u Rusiji uspostavljena su vlastita pravila i zakoni. Po jednima su sastavljane kronike, po drugima životi svetaca, a po posebnima poslanice. Staroruski pisac strogo se pridržavao tih zakona - pravila žanra. Čovjek je služio riječi i nije se usudio podrediti je svojoj volji. Samo car Ivan Grozni nije mogao poniziti svoj ponos pred Riječju; pisao je protivno svim pravilima i zakonima: pisao je kako je htio. Zamislite koliko je švedski kralj bio iznenađen kada je od ruskog cara umjesto svečane diplomatske poruke dobio sljedeće pismo: ʼʼ Ako ti, uzevši psu za usta, hoćeš da laješ iz zabave, onda je to tvoj sluganski običaj: imaš ga, a nama, velikim vladarima, sramota je s tobom imati posla, a pisati ti lajanje još je gore, a lajanje s tobom je gore što na ovom svijetu ne biva, ali ako hoćeš da laješ, onda si nađi roba kao što si i ti rob, pa laj s njim ʼʼ. Princ Andrej Kurbski, primivši prvu carevu poruku kao odgovor na svoju u izgnanstvu, bio je ogorčen i nazvao je to "ženskim brbljanjem". U svom odgovoru, princ je zamjerio caru njegov stil i način pisanja. ʼʼ Uistinu, to je kao u glupim ženskim pričama, a sve je tako neuko, da se ne samo učeni i upućeni ljudi, nego i prosti ljudi i djeca čude i rugaju, a još više šalju u tuđinu, gdje ima ljudi koji znaju ne samo gramatiku i retoriku, ali i dijalektiku i filozofiju ʼʼ. Nije iz neznanja kralj dopušta kršenje stoljetnih tradicija, miješanje raznih žanrova i stilova u jednoj poruci. On krši stabilne vjekovne kanone jer je uvijek i u svemu slijedio samo svoju volju, nije se htio pokoriti ni Bogu, ni volji ljudi, ni književnim tradicijama. Unatoč njima, on stvara svoj stil i način pisanja. Prvi put u rusku književnost upada osobnost sa svojim karakterističnim karakterom - autorski, individualni stil...

Epistolarni žanr

(od grčkog epistola - pismo, poruka) - tekst u obliku pisma, razglednice, telegrama, poslan primatelju da priopći određene informacije. Pismo se odnosi na drevne vrste pisane poruke razmijenjene između komunikatora lišenih izravnog kontakta. Stoljećima je dopisivanje bilo jedini način komuniciranja na velikim udaljenostima. “Pismo predstavlja isti usmeni razgovor, isti razgovor između odsutnih ljudi, samo na papiru”, napisali su 1887. Sazonov i Beljski, autori "Cjelovitog ruskog slovopisa". Tada je pisana riječ vladala svijetom, pisanje pisma bilo je umjetnost (R. Tepper), a E. J. odlikovao se posebnim stilom (v. Epistolarni stil).

Danas E. zh. prolazi kroz teške trenutke. Proširenje funkcija usmeni govor V modernim uvjetima dovodi do smanjenja obujma pisane međuljudske komunikacije (zamijenjena telefonskom). Manje se dopisuju prijatelji i rodbina, a smanjeno je i fatično dopisivanje povodom praznika, obljetnica i drugih osobnih događaja. Samo je ovaj žanr postao aktivniji, ažuriran i razvijen. pisanje, kao poslovno (službeno) pismo ( I.A. Sternin). U isto vrijeme, zahvaljujući novim komunikacijskim sredstvima, moguće je prenositi poruke uz klasičnu poštu i putem telefaksa, faks modema, e-pošte i pagera.

Najvažnije strukturne i stilske značajke E. zh.:

– kombinacija obilježja monološkog i dijaloškog govora u tekstovima;

– podjela pisama po sferi komunikacije na poslovanje I privatna, uzimajući u obzir motive i ciljeve – prema vrsti, drugačiji jezična formula;

– korištenje jezičnih sredstava primjerenih području dopisivanja; knjiženo-poslovno i usmeno-govoreno u privatnim pismima;

– stabilna kompozicija teksta: čvršća u službenim pismima i slobodnija u privatnim pismima;

– točnu oznaku pošiljatelja i primatelja, apel do posljednjeg i potpis pošiljatelj;

- usklađenost govorni bonton uzimajući u obzir faktor adresata, prirodu poruke i nacionalne “epistolarne” tradicije.

Putem dopisivanja komunikacija se odvija vremenski i prostorno udaljeno te u pisanom obliku. Ti čimbenici ostavljaju poseban pečat na tekući život, određujući njegov oblik i sadržaj. Dakle, jednosmjerna komunikacija zahtijeva promišljenost, pa i pripremu teksta, kako bi bio jasan, opsežan, cjelovit i kako bi se preduhitrila moguća pitanja, pojašnjenja, te otklonili nesporazumi ili pogrešna tumačenja. To se postiže komparativnom cjelovitošću jezičnih konstrukcija, širinom i dosljednošću prezentacije karakterističnom za monološki govor.

Istodobno, prisutnost adresata i očekivanje odgovora ili radnje ili radnje određuje pojavu znakova svojstvenih dijalogu, u obliku žalbe, pitanja, podsjetnika, opisa geste ( zagrliti, rukovati se itd.). Τᴀᴋᴎᴍ ᴏϬᴩᴀᴈᴏᴍ, u tekstovima E. zh. kombiniraju se elementi monologa i dijaloga (A.A. Akishina, N.I. Formanovskaya). Istovremeno, uz to, izraženo je mišljenje da se distancirana monološka komunikacija odvija putem pisama (L.E. Tumina).

Pisma, kao što su razglednice (otvorena pisma), telegrami (telegrafske poruke), kao i faksovi, pageri i e-mailovi su različiti i klasificirani po raznim osnovama. Tako se prema sferi komunikacije razlikuju poslovna (koja se još nazivaju i službena) i privatna (službena i neslužbena) pisma (A.A. Akishina, N.I. Formanovskaya).

Poslovna (službena) pisma čine korespondenciju između država, institucija, poduzeća, organizacija u procesu diplomatskih, upravnih, društvenih, proizvodne djelatnosti. Takvo pismo mora biti upućeno određenoj osobi službeno, međutim, vrsta odnosa između njih je službena, budući da i adresat i adresat djeluju kao pravne osobe– predstavnici bilo koje organizacije i apstrahirani su od svoje individualnosti.

Poslovna pisma imaju pravni značaj, ᴛ.ᴇ. su dokumenti, iako manje regulirani u usporedbi s drugim žanrovima formalni poslovni stil. Značajke službenih pisama i zahtjevi za njihovu izradu obično su sadržani u tečajevima poslovne korespondencije, u okviru kojih se razmatraju dokumenti različitog sadržaja koji se šalju u obliku pisama: nalozi, pojašnjenja, informativne poruke viših tijela, kao i izvješća, odgovori, zahtjevi. , obrazloženja, prijedloga i sl. radovi koje su slale niže organizacije. Mnogi priručnici i referentne knjige posvećeni su pisanju poslovnih pisama.

Privatna pisma dijele se na službena i neslužbena. Prvi se šalju u ime pojedinca organizaciji; organizacije pojedincima; privatnik privatniku. Službeni odnosi između dopisnika obavezna su značajka ovih pisama, čak iu dopisivanju privatnih osoba koje se međusobno ne poznaju ili slabo poznaju.

Neformalnim privatnim pismima smatraju se poruke poznatih osoba, prijatelja, rodbine i svih onih koji održavaju neformalne, međuljudske odnose. L.G. Osobna pisma Antonova svrstava u pisane žanrove u svakodnevnoj razgovornoj sferi komunikacije (uz dnevničke zapise, bilješke i sl.). Kao i sve vrste žanra, pisma osobne prirode karakteriziraju: lakoća, prirodnost prezentacije; sloboda izbora načina prikazivanja; interes i individualnost autora, jasno izražena u tekstu; određena (ne-kruta) struktura; uzimajući u obzir "epistolarne" tradicije (N.I. Formanovskaya) koje su usvojili pisci. Pismo napisano u skladu s tim načelima svjedoči o jedinstvenosti autora kao osobe, odražava moralni karakter pisca, služi kao mjera njegove naobrazbe i znanja.

Za razliku od poslovnih pisama, privatna pisma nisu tako standardna, iako imaju fleksibilnu, stabilnu strukturu. Pismo počinje s početkom koji sadrži datum, mjesto s kojeg je poslano, pozdrav i adresu. Slijedi glavni informativni dio, koji daje podatke koji su poslužili kao razlog pisanja pisma. Kultura pisanja zahtijeva isticanje cjelovitih semantičkih segmenata u tekstu, počevši od crvenog retka (odlomci). Na kraju pisma nalaze se riječi oproštaja, molbe, želje, potpis, postskriptumi.

Uzeti u obzir “epistolarne tradicije” pri pisanju osobnih pisama znači prije svega pridržavati se takvih maksima. govorni bonton kao manifestacija primjerene uljudnosti i dobrog odnosa prema dopisniku. Već spomenuti Sazonov i Belsky primijetili su da je u privatnim pismima ton “poštivan prema starijima i utjecajan, duhovit prema jednakima i ljubazan prema nižima, dopuštena samo u prijateljskoj korespondenciji, odišući istinskom iskrenošću i ne stisnutom granicama suzdržane etikecije. .”

U tekstu se to očituje u izboru oblika obraćanja, pozdrava, oproštaja, osobnih zamjenica Vas, Vas i tako dalje.
Objavljeno na ref.rf
prema stilskom tonu koji je autor odabrao, specifičnoj komunikacijskoj situaciji i zahtjevima nacionalnog bontona. Poznato je da sfera cirkulacije na Vas na engleskom i njemački jezici uži nego u ruskom; ti isti jezici i, shodno tome, njihovi etičkim standardimačešće od ruskog dopuštena su skraćena imena (vidi Kultura govora). Dakle, u ruskim privatnim pismima izbor imena i patronimika, punog ili umanjenog oblika imena, kao i imena i imena srodstva s nježnim sufiksima određen je odnosom dopisnika, stupnjem njihove bliskosti, prirodom odnosa i sadržaj pisma.

Rasprostranjen oblik liječenja riječju Skup, i neutralne je prirode, što postaje jasno kada se ovaj tretman usporedi s nježnim, intimnim riječima draga, draga ili s riječima službene boje dragi, draga. Oženiti se.
Objavljeno na ref.rf
uz intimni tretman dragi moj ili dragi moj.

Za razliku od službenih pisama, osobna pisma sadrže pozdrave poput Zdravo)! Dobar dan Šaljem pozdrav! Pozdrav iz Sočija! Pozdravi se često koriste zajedno s adresama, na primjer: Dragi Romi, pozdrav! Dragi moj sine Mišenka, šaljem ti majčinske pozdrave!

Potpis na kraju pisma odgovara obliku obraćanja na početku: dopisnici koji se međusobno nazivaju imenom i patronimom, kada se opraštaju, obično navode i ime i patronim, ponekad uz prezime; Oni koji se oslovljavaju imenima, imenima srodstva, nadimcima, ponekad prezimenima ili samo inicijalima i sl., potpisuju se na isti način: Je tvojeSasha. Uvijek tvoj Andrej Viktorovič. Vaš kum A. Čehov. Akademik Toto. Tvoj prijatelj Tišina.

Međutim, u pismima osobne prirode postoji širok izbor verbalnih oblika uspostavljanja, održavanja i završetka kontakta, koji su određeni prirodom odnosa između dopisnika, njihovim raspoloženjem, temom poruke itd.
Objavljeno na ref.rf
čimbenici.

Predlaže se i klasificiranje privatnih pisama s gledišta motiva i svrhe njihova pisanja na vrste kao što su: čestitke, žaljenja, prijekori, opravdanja, isprike, odobravanja, pohvale, zahtjevi, savjeti, prijedlozi, zahvale, poruke ( informativne), odbijanja itd.
Objavljeno na ref.rf
(A.A. Akishina, N.I. Formanovskaya). U slovnim knjigama s kraja 18. – početka 20. stoljeća. sadržavao je uzorke osobnih pisama - prijateljskih, čestitarskih, zahvalnih, molbenih, apologetskih, satiričnih, podrugljivih, moralizirajućih itd.
Objavljeno na ref.rf
(do 20 vrsta).

Svaka se vrsta pisma razlikuje po jezičnoj formuli - stabilnom izrazu, izrazu koji stereotipno izražava svrhu poruke. Ove formule, koje se koriste u pismima ne samo poslovnog stila (vidi Žanrovi službenog poslovnog stila), već i osobne prirode, najdetaljnije je opisao A.A. Akishina i N.I. Formanovskaya u vezi s podučavanjem stranih studenata o osobitostima dopisivanja na ruskom jeziku. Tako bi stereotipni izrazi čestitke u privatnim pismima bili sljedeći izrazi: Čestitamo(-e) (Vi, vi) sretan praznik (Sretna Nova godina, sretna godišnjica itd.); Šaljem (šaljem) svoje čestitke tebi (tebi); Sukladno tome, odgovori na čestitke s izrazima zahvalnosti ispadaju stereotipni, na primjer: Srdačno (toplo, svim srcem, svom dušom) zahvaljujem (vam) na čestitkama (što ste mi čestitali) itd. Vrlo ste ljubazni što...; Baš lijepo od tebe… Pritom je skup stabilnih izraza prilično širok, adresat ima mogućnost izbora, što je više u sferi privatne, međuljudske komunikacije, a manje u sferi poslovanja.

Jezične formule odgovarajuće semantike karakteristične su i za pisma koja se razlikuju po svojoj namjeni, npr. informativna (kao što su obavijesti, poruke): Želim podijeliti vijest o...; Želio bih vam reći o našim poslovima; Moji poslovi idu dobro; Kao odgovor na vaš dopis br.... od... obavještavamo vas (željeli bismo vam skrenuti pozornost); poticaji (npr. zahtjevi, zahtjevi, zahtjevi): Molimo (vas) da pošaljete potrebne dokumente; Zanimaju nas vaši prijedlozi o...; Želim te pitati ovo...; Upoznajmo se i razgovarajmo o našem poslu.

Moderni udžbenici o pisanju pisama obično su ograničeni na razmatranje samo poslovne korespondencije, što je, naravno, vrlo važno za radnike u menadžmentu, poslovanju itd.
Objavljeno na ref.rf
U isto vrijeme, priručnici kao što su knjige s uzorcima, uklj. i privatna pisma, nema danas. Prije revolucije postojala je praksa upoznavanja šire javnosti s uzornim pismima izvanrednih ljudi kako bi se kultivirao ukus kod pisaca privatne korespondencije. U tu svrhu pisma visokih osoba, državnika i kreativne inteligencije stavljana su u priručnike za pisanje. Od 1917. ᴦ. ova tradicija podučava sastavljanje slova raznih vrsta, kao i druge vrste pisanja poslovna komunikacija prema uzorcima prekinuta, iskustvo prikupljeno u ovom području ostaje u velikoj mjeri nezahtjevno.

Epistolarni žanr – pojam i vrste. Klasifikacija i obilježja kategorije "Epistolarni žanr" 2017., 2018.

U školi smo na satu književnosti govorili o književnim vrstama: priča, novela, drama, pripovijetka itd. Žanr je jedan od načina otkrivanja teme. Odabirom jednog ili drugog, autor u određenoj mjeri postaje njegov talac, jer svaki žanr propisuje svoje kanone: volumen djela, stil prezentacije, broj glavnih likova.

Književni svijet je lijep u svojoj raznolikosti. Svaki čitatelj može odabrati žanr koji je najbliži njegovom stilu. Neki ljudi vole dulje vrijeme uroniti u svjetove višetomnih romana, neki vole kratke, ali prostrane priče, a neki vole detaljne scene u dramama.

U ovom ćemo članku pobliže pogledati žanr koji se zove epistolar. Pojam dolazi od grčke riječi "epistole", što znači "zapis". Ako govorimo o tome ukratko, onda je ovo prezentacija u obliku pisama nekome. To je, temeljno je važno imati adresata, ponekad čak i izmišljena.

U ovo doba tehnologije, papirnata pisma postala su rijetkost. Zamijenili su ih razni instant messengeri i e-pošta. Ali stoljećima sve do dvadesetog stoljeća, pisma su bila glavni način komunikacije na daljinu. Pisanju su pristupili temeljito: pismima su izlijevali dušu, govorili o svojim poslovima i problemima, osjećajima, iskustvima, dojmovima i snovima. Kraj pisma obično je završavao sugestivnim pitanjima, odgovore na koje bi željeli dobiti od primatelja.

Pisanje nije odmah zauzelo svoje mjesto kao umjetnički žanr. S vremenom su ljudi shvatili da je prikladna za didaktičko moralno učenje s elementima publicistike ili filozofskog promišljanja. Primjeri se mogu naći u drevnim raspravama Platona i Aristotela.

Zatim je epistolarni žanr pronašao primjenu u retorici u obliku pisanja pisama na zadanu temu u nečije ime. Zahvaljujući retorici, pisma su postala oblik verbalne umjetnosti.

Europa se smatra rodnim mjestom ovog žanra. Od engleskih, francuskih i njemačkih autora njegovi su utemeljitelji: Johann Wolfgang von Goethe, Jonathan Swift, Walter Scott, Jean-Louis Guez de Balzac i drugi. Rusija nije stajala po strani i naslijedila je europske tradicije. Puškin, Dostojevski, Gogolj, Turgenjev, Karamzin i drugi imaju djela u ovom žanru.

Osnova epistolarnog žanra

Temelj djela u epistolarnom žanru mogu biti osobni doživljaji autora. U ovom se formatu suština događaja može kronološki točno prenijeti. Oblik izlaganja u prvom licu omogućuje vam da se usredotočite na događaje koji se tiču ​​autora. On sam može biti glavni lik priče ili može opisati nečiji život, kao, na primjer, u “Jadovima mladog Werthera” J. V. Goethea.

Epistolarni žanr lako je pogoditi po takvim značajkama kao što su:

• Stavljanje datuma na početak pisma;
• Podjela rada na slova, a ne na poglavlja;
• Uvijek počinje obraćanjem primatelju i završava oproštajnom frazom.

Značajke epistolarnog žanra

U žanru pisanja ne može se napisati samo roman, već i osobni dnevnik, memoari i autobiografija. Stil pripovijedanja također može biti različit: dramatičan, duhovit, lirski i sve vrste njihovih kombinacija. Uostalom, budući da autor djeluje kao pripovjedač, njegovo raspoloženje nije odvojeno i izravno se odražava na prezentaciju. Stoga se kroz roman priroda pisama može mijenjati od šaljivog tona do dramatičnog.

Forma poruke može biti i pjesnička. Na primjer, u romanu “Evgenije Onjegin” A. S. Puškina postoje poglavlja glavnih likova. Lirska forma najsažetije i najjezgrovitije pomaže u izražavanju osjećaja. U njemu nema nasumičnih ili nepotrebnih fraza.

Pisci su se služili epistolarnim žanrom kako bi u potpunosti otkrili unutarnji svijet likova ili svoj osobni svijet. Osim toga, pisma su često služila kao način ispovijedanja nečeg intimnog što je bilo teško osobno izraziti. A njihova svrha može biti drugačija: priznanje, preporuka, prijekor ili pohvala.

Sve do kraja, pisanje nikada neće izgubiti svoju popularnost. Ovdje se ne radi o poslovnoj korespondenciji. Uvijek je tražena. A likovne poruke i dnevnički zapisi jedinstveni su način izražavanja osjećaja i razotkrivanja tema.

Epistolarni stil je povijesno uspostavljena vrsta umjetničkog govora, karakteristična za određene žanrove pisanja. Epistolarni stil razvio se u različiti tipovi privatne i javne korespondencije i s vremenom se razvila u vrstu književne pripovijesti.

Pismo je vrsta svakodnevnog pisanog govora iz koje su nastale književne vrste kao što su epistolarni roman, manifest, feljton i pjesnička poruka. Pismo mora imati ne samo autora, već i primatelja. Odlikuje se raznolikošću tema i stilova, lakoćom prijelaza s jedne teme na drugu, kombinacijom ozbiljnosti i beznačajnosti u predmetu razgovora. Epistolarni žanr nastao je tijekom antike. Poznato je pismo Horacija Flavija braći Pison o nauci o pjesništvu, spisi Teofila Antiohijskog. U srednjem vijeku ovaj se oblik razvijao kao novinarski žanr; u dopisivanju su se izražavale i raspravljale aktualne ideje. Oblik pisanja posebno je voljen u doba sentimentalizma, jer omogućuje otkrivanje unutarnjeg svijeta osobe i njegovih osjećaja. Epistolarni roman (od grčkog epistolē - poruka, pismo) je roman u obliku pisama (i dnevničkih zapisa) koje razmjenjuju glavni likovi. U europskoj književnosti pojavljuje se u 18. stoljeću. Najpoznatiji epistolarni romani su “Pamela” i “Clarissa” S. Richardsona, “Julija, ili Nova Heloiza” J. J. Rousseaua, “Jadi mladog Werthera” J. W. Goethea. U ruskoj književnosti to su “Pisma ruskog putnika” N. M. Karamzina.

Epistolarni stil poznat je u Rusiji od davnina. Pismenost je bila raširena. Pismo od brezove kore doista je nacionalna korespondencija. Ovdje su privatna pisma sa svakodnevnim i poslovna pitanja, i poslovne dokumente, i pritužbe upućene vladi, i školske evidencije, i smiješni tekstovi. Slijeđeni su zakoni pisanja. "Od Gostyate do Vasilvija" - u početnoj formuli pisma naznačeni su autor i adresat. Gostyatino pismo je prvi primjer privatnog pisma iz drevne Rusije (11. stoljeće). Korespondencija Ivana Groznog s A.M. Kurbskim 1564. godine i poruke protojereja Avvakuma u 17. stoljeću postale su široko poznate.

Epistolarni žanr postao je raširen u 18. stoljeću. U to su se vrijeme pojavile zbirke primjera epistolarnog stila: "Guznice, kako se pišu različiti komplementi", "Pisac" N. G. Kurganova. Epistolarni žanr koristili su Kantemir, Tredijakovski, Petrov, Lomonosov, Kostrov, Fonvizin, Kapnist, Ruban, Vinogradov, Novikov, Deržavin. 70-ih godina 18.st. Dolazi doba procvata novinarstva. U satirični časopisi pojavljuje se veliki broj“pisma s terena”, korespondencija koja predstavlja zapažanja o lošem moralu kmetstva i činovništva, njihova osuda.

Epistolarni žanr najviše se raširio u 19. stoljeću.

Proces zamjene pisma drugim oblicima komunikacije koji je započeo krajem 19. stoljeća. razvojem željezničke mreže, pojavom telegrafa i telefona, u naše se vrijeme odvija osobito intenzivno: sve je popularnija komunikacija putem interneta, putem dojavljivača i SMS-a, koja je sama po sebi primitivistička, ne pogoduje opsežnom i duboko razmišljanje (iako je, naravno, U intelektualnom okruženju još uvijek je očuvana kultura pisanja; sjetimo se, na primjer, pisama Yu. M. Lotmana). Na toj pozadini pojačan je osjećaj vrijednosti epistolarne baštine ruskih klasika, u čijim se pismima otkrivaju danas zaboravljeni aspekti pisane komunikacije među ljudima, poput spontanog izljeva misli i osjećaja, doživljenog ushita kada primite pismo od voljene osobe.

2. Epistolarni žanr u novinskoj publicistici

Epistolar - fr. epistolaire od lat. epistola od grč. epistole od epistello šaljem, šaljem (zastarjelo pismo, poruka) - odnosi se na privatnu prepisku, pisma ili u obliku dopisivanja. Dovoljno je sjetiti se Kozaka, pisanje pisma sultanu, pisma s fronta i takve poslanice koje su bliže ruskom uhu, poput anonimnog pisma, denuncijacije i izjave, kako bi se osjetila sva snaga ovog žanra.

Epistolarni žanr u novinarstvu je specifičan apel autora na primatelja s apelom, prijedlozima, mislima i osjećajima.

Epistolarni žanr obično se naziva jednim od najstarijih u ruskom novinarstvu. Istodobno se prisjećaju razdoblja društvenih eksplozija u srednjem vijeku, kada je rascjepkana Rusija razmjenjivala pisma između gradova zahvaćenih plamenom građanski rat; sve vrste proglasa, letaka, apela distribuiranih među stanovništvom u razdobljima ustanaka, nemira i revolucija. Da su takvi apeli, proglasi, leci objavljivani u novinama. Uzgred napomenuvši da sve to “nije prošlo bez traga za novinarstvo”. Pismo je postalo "najadresiraniji" žanr novinarstva.

Korištenje pisma u medijima masovna komunikacija obično strogo motivirano potrebom da se hitno intervenira u tijek nečega: određena situacija, proces koji može dovesti do neželjenih posljedica za autora(e). U ovom slučaju, cilj može biti bilo koji pojedinac, te grupa(e) ili društvo u cjelini.

3. Broj žanrovskih varijanti

Otvoreno pismo je izravno pozivanje na sposobnosti koje ima adresat. Tipično, državni čelnici i glavne društveno-političke osobe imaju takve sposobnosti, pa im se obraćaju. Opće je prihvaćeno da otvoreno pismo- najkraći način rješavanja problema.

Pismo bez adrese - upućeno skupini čitatelja, koje autor ne imenuje - omogućuje vam da neko pitanje ili temu iznesete na javnu raspravu. A budući da izravna odluka o sudbini situacije o kojoj se ovdje raspravlja ne ovisi izravno o adresatu, obično je manje patetike.

Pismo uredniku je ili odgovor (komentar?) na već objavljeni materijal ili nešto što skreće pozornost javnosti na nešto.

4. Struktura slova

Odabere se činjenica, događaj ili pojava, “analizira” na način na koji to autor (ili naručitelj) želi, a kao rezultat takve “analize” donosi se sud i predlažu rješenja. Dakle, novinari i viš društvene strukture dobivaju razlog za raspravu o pitanjima koja ih zanimaju i daju toj "raspravi" smjer koji im je potreban.

Glavna zadaća epistolarno-novinarskog žanra je uvjeriti primatelja u potrebu brzog rješenja identificiranog problema. Jasno je da to zahtijeva “sposobnost uvjeravanja, razumijevanje psihologije primatelja, poznavanje praktičnih i teorijskih dostignuća o pitanjima utjecaja informacija”. Ovdje je, kao i svugdje u novinarstvu, potrebno logično graditi argumentaciju, poželjno je snalaziti se u temi, ali što je najvažnije, ne samo moći “ispravno” prikazati korake koje je netko već poduzeo da riješi situaciju, nego i razumjeti stvarne posljedice napisanog.

5. Ezopovski jezik žargona

Ako je takvo “pismo” napisano u ime naroda, onda bi njegov jezik trebao biti “narodni” - sasvim je prihvatljiva uporaba kolokvijalnih i žargonskih riječi (kao i profesionalizama, klerikalizama, tehničarizama i sl.), ako samo cilj je okarakterizirati ličnost pisca, a time i utjecati na čitateljev stav prema opisanom događaju, pojavi, činjenici u cjelini. Metaforički jezik žargona pomaže da se sve sakrije i sve kaže u isto vrijeme. S druge strane, sleng (na primjer, profesionalni) pomoći će ukloniti dio publike. Međutim, s vremenom mnogi žargoni postaju normativni, mijenjaju značenje ili izlaze iz upotrebe. Treba uzeti u obzir da je emocionalno-ekspresivna strana žargona često siromašna: obično dominiraju samo dvije glavne emocije - pozitivna i negativna, što ih ne sprječava da tekstu daju izražajnost. Dobra stvar kod pisanja je što vam omogućuje da "jasno objasnite" svoje stajalište koristeći samo dvije emocionalne karakteristike - pozitivne i negativne.

Uz pomoć odgovarajućeg vokabulara, možete, na primjer, dati kriminalnu konotaciju događajima bez imenovanja određenih brojeva i imena, dovoljno je stvoriti učinak antonima, koristeći žargon kao što su "bespredelschiki", "kumovi" ili "; braćo", ili čak koristeći izraze koji izazivaju asocijacije na žargon: "granica moći" - "bezakonje".

Kolokvijalni (i ne samo) vokabular omogućuje, bez izravnog govora, da slici daju oštru evaluativnu boju: "glamurozno", "distributer", itd. Uostalom, to su, u načelu, žargoni koji su čvrsto ukorijenjeni u kolokvijalnom ( kolokvijalni?) vokabular određenih društvene grupe, međutim, ponekad, da bi se dala potrebna obilježja slici, dovoljno je istaknuti da je domaći Sibirac odjednom počeo "govoriti kao Maskvička".

Što se tiče veličine slova na papiru, sve ovisi o značaju svrhe koju slijedi (ili o razini vještine pisca). Neka pisma su pet redaka novina, druga su čitava stranica. Odnosno, nema ograničenja.

6. Epistolarni žanr u ruskoj književnosti

Upotreba epistolarnog žanra u književnim djelima

Pisma ruskih pisaca

U Puškinovo vrijeme ruski jezik još nije postao jezikom kulturne komunikacije:

Do sada ljubav dama

Nisam govorio ruski

Još je naš jezik ponosan

Nisam navikao na poštansku prozu.

Aleksandar Sergejevič Puškin utemeljitelj je ruskog književnog jezika. Puškin je bio taj koji je mnogo učinio da "naš ponosni jezik" postane jezik epistolarne kulture. Od gotovo 800 sačuvanih Puškinovih pisama, nešto više od 100 napisano je na francuskom. Pjesnik je uglavnom pisao ljubavna pisma na francuskom; Tako su napisana njegova pisma zaručnici N.N. Međutim, kada je Natalija Nikolajevna postala njegova žena, Puškin joj je pisao pisma samo na ruskom! Sva pisma Aleksandra Sergejeviča prijateljima također su napisana na ruskom jeziku. Epistolarna proza ​​velikog pjesnika najdragocjeniji je dio njegove ostavštine. Puškinova pisma puna su sudova o književnosti, kritičkih ocjena vlastitog djela, puna su oštrih polemika. Najpoznatija pisma ruske književnosti su Onjeginovo pismo Tatjani i Tatjanino Onjeginu. Oba su pisma izrazito emotivna, iskrena, kao da su zrcalne slike jedno drugog.

Tatjanina ljubav prema Onjeginu njen je prvi osjećaj. A pismo koje je odlučila napisati prvi je čin ljubavi. Tatyana ga piše noću, u stanju velikog uzbuđenja nakon razgovora s dadiljom. Zašto je Tatyana ipak odlučila napisati pismo? Uostalom, u 19. stoljeću nije bio običaj da djevojka prva prizna svoju ljubav, to se smatralo velikom drskošću. Upravo je to razlog junačinog uzbuđenja. Ne zna kako će Onjegin reagirati na njezino priznanje. Zapravo, Tatjana svoju sudbinu, čast i ugled povjerava Onjeginu. Prije iznošenja samog teksta pisma u romanu, autor potvrđuje njegovu autentičnost, životnu istinitost i kaže da ono stoji pred njim. Pismo junakinje krajnje je iskreno, ovo je pismo u kojem „srce govori, gdje je sve vani, sve je slobodno“. Moraš jako voljeti da prvo pišeš Onjeginu. Ali Tatyana je plaha, boji se imenovati primatelja: "Pismo je spremno, presavijeno za koga je?" Na početku pisma Tatjana Onjegina naziva "Vi", u središnjem i završnom dijelu prelazi na "Vi". Međutim, u posljednjim redovima, kada su njezini osjećaji utihnuli, a razboritost i strah počeli govoriti, Tatyana je ponovno prešla na "ti".

Ovo pismo sadrži pravu ispovijest neiskusnog srca, tjeskobna očekivanja, sumnje (“Tko si ti, moj anđeo čuvar ili hladni zavodnik?”), vjernost osjećaju (“Ne, ne bih nikome na svijetu dao svoje srce ”). Ovdje je čitatelju u potpunosti predstavljen Tatjanin duhovni izgled i njezin odnos prema ljubavi.

Onjeginovo pismo intonacijom, snagom osjećaja i iskrenošću podsjeća na Tatjaninu poruku. Konačno Onjegin otvara svoju dušu ljubavi. Strastvenu ispovijed njegovao je jako dugo. Njegovo je pismo također lako čitljivo. Ovdje junak otkriva dubinu osjećaja, apsolutnu otvorenost i nadu u uzajamnost. Dakle, pisma u romanu "Eugene Onegin" važne su strukturne komponente radnje, glavno sredstvo otkrivanja prave suštine junaka djela.

Svega toga nema u pismima M. Yu Lermontova. Ljermontovljevi dopisnici bili su uglavnom bliski prijatelji i rođaci. S piscima nije imao gotovo nikakvu prepisku; štoviše, mnoga njegova pisma koja su se mogla doticati književne teme, nisu stigli do nas. Ipak, sačuvana pjesnikova pisma iznimno su zanimljiva. Ovi dragocjeni dokumenti sadrže istinitu priču o Ljermontovljevom životu, njegovim traganjima, nadama i razočarenjima; oni zamjenjuju njegovu nenapisanu autobiografiju i služe kao izravan dodatak njegovom djelu kao pjesnikova krajnje iskrena ispovijest. O bliskoj unutarnjoj povezanosti Lermontovljevog epistolarnog i lirskog stvaralaštva svjedoči i činjenica da su mnoge pjesme uključene u pisma. Prožete istim raspoloženjem, pjesme često služe kao nastavak pisma, poetski razvoj njegovih misli. Pismo, pak, pruža materijal za objašnjenje, pomažući da se bolje razumije značenje pjesama i atmosfera u kojoj su nastale. Stil Lermontovljevih pisama i njegove proze ima mnogo toga zajedničkog. Ova okolnost osvjetljava i autorovu želju da u verbalno tkivo umjetničkih djela uključi elemente epistolarnog stila. Istaknimo zajedništvo govornih sredstava i podudarnost tekstova, na primjer, iz pisma A. M. Vereshchagina i romana "Princeza Ligovskaya".

Pisma su, kako je jednom napisao Hercen, “više od sjećanja; ona su sama prošlost, odgođena i neprolazna”. To se u potpunosti odnosi na pisma I. I. Puščina i, naravno, na pisma njemu u Sibir. Ovo je enciklopedija tridesetogodišnjeg epa dekabrista. Značajke karaktera omogućile su Puščinu da pronađe zajednički jezik s najrazličitijim ljudima, stalna želja da se pomogne bližnjemu riječima i djelima učinila je Puščina središtem sibirske kolonije decembrista. Prijateljska potpora kolegama izgnanika putem pisama postupno je postala glavno djelo njegova života. Broj identificiranih pisama približava se 1000. Ideje slobodnog izražavanja javnog mnijenja bile su, kako vidimo iz Puščinovih pisama, zastava napredne osobe tog vremena. A. S. Puškin bio je prijatelj I. I. Puščina i bio blizak dekabristima. U veljači 1827. supruga dekabrista Muravjova donijela je iz Petrograda u Čitu proročansku “U dubinama sibirskih ruda” i strastvenu pjesmu Puščinu “Moj prvi prijatelj, moj neprocjenjivi prijatelj”. Gotovo istovremeno, Marija Volkonskaja je te Puškinove pjesme i pisma u kosi tajno dostavila u rudnik Blagodatski. Nadahnuti njezinim izgledom, podrškom i ocjenom njihovog podviga s usana velikog pjesnika, dekabristi su se trgnuli i odmah odgovorili na samovolju stražara prvim zatvorskim štrajkom glađu u Rusiji. Pisma kao osnova kompozicije predstavljena su u romanu F. M. Dostojevskog “Jadnici”. Prepisku vode dva junaka koji se nađu na dnu života: Makar Devuškin i Varenka Dobroselova. Oznaku žanra djela - roman - Dostojevski je upotrijebio u njegovom drevnom značenju, koje pretpostavlja ljubavnu temu, opis nestalnosti sudbine junaka. Već prvo pismo Makara Aleksejeviča Devuškina govori o radostima intimnih iskustava, o poljupcu, o nježnim snovima.

Obično se žanr romana u pismima povezuje sa sentimentalnim narativom 19. stoljeća. Dostojevski je arhaičnim oblikom izražavao novi sadržaj. Pisac je preuzeo likove iz najsiromašnije sredine, što nije bilo karakteristično za dosadašnje dopisivanje. Pisac je dokazao javnosti da jadni ljudi ostavljeni na rubu života zaslužuju pažnju i suosjećanje. Ali najvažnije što je oblik pisma dao Dostojevskom bio je dojam autorove potpune objektivnosti i istovremeno potpune pouzdanosti činjenica, osjećaja i iskustava ljudi.

Već u prvim redovima pisama čitatelju se imenuju likovi: “Neprocjenjiva moja, Varvara Aleksejevna!”, “Dragi gospodine, Makar Aleksejeviču!” Devuškinova pisma ističu njegovu blagost, skromnost, neodlučnost, ljubaznost i srdačnost. Na sve moguće načine pokušava podržati Varenku, smiriti je. Sam junak ne može izaći iz depresivne bijede. Posebno tragično ova tema zvuči u epizodi s generalom, kada se Makaru otkačilo dugme i nije ga bilo na što prišiti.

Pritom se čini da likovi ne čuju jedni druge. Devuškin je mali čovjek, “jadnik”, Varenka je skromna mlada djevojka koja se boji “zlih ljudi”, “njihovog progona, mržnje”. Makar Aleksejevič joj je jedina nada. Junak toliko voli Varenjku da na nju troši sve što je moguće, pa čak i više od mogućeg. Oba junaka pate u ovom disharmoničnom svijetu. Paradoks je u tome što žive jedno pored drugoga, ali svoje najintimnije misli razmjenjuju samo u pismima. Konačno, sudbina malog heroja odražena je u priči A. P. Čehova "Vanka". Njegovo pismo otkriva dušu, način razmišljanja dječaka siročeta kojega je uvrijedio zli gospodar. Jedina djetetova nada leži u djedu. Povjerava mu svoju patnju, sjećanja, bol. U tekstu pisma stoji da dječak ima jak karakter i volju od malih nogu. Tijekom svog kratkog života uspio je vidjeti mnogo, imao je priliku okusiti tugu.

Priča završava simbolično. Vanka nije naveo djedovu adresu. To znači da njegovo pismo nikada neće pronaći svog primatelja. Istovremeno, kraj priče je otvoren. Riječ je o simboličnoj generalizaciji koja pokazuje da je Vankina sudbina tipična za ono vrijeme.

Slova su jedno od glavnih sredstava karakterizacije junaka. U pismu autor treba prikazati lik u njegovom punom razvoju, pokazati dubinu njegova karaktera. Ovo je jedinstveni oblik samoizražavanja lika, u kojem se očituje njegova individualnost i jedinstvenost.

Na prvi pogled, pisma Dostojevskog ne samo da se ni po čemu ne ističu u pozadini bogate i raznolike epistolarne baštine drugih pisaca 19. stoljeća. , osobito I. S. Turgenjeva, L. N. Tolstoja, A. P. Čehova, ali izgledaju čak i nekako “blijedo”: malo ih je, u njima nećemo pronaći lagani iskričavi humor (na primjer, igre riječi ili smiješne natpise), umjetničku profinjenost . Ipak, to ne umanjuje važnost epistolarija Dostojevskog za proučavanje njegove biografije i stvaralaštva. Pisma velikog klasika za suvremenog čitatelja ostaju najpotpuniji izraz njegove osobnosti i najopsežnija priča o njegovu životu (Dostojevski nije sustavno vodio osobni dnevnik), sadrže podatke o tijeku i okolnostima nastanka i objavljivanja njegova djela, a služi i kao kreativni laboratorij za pisca, au nekim slučajevima djeluje i kao vrijedan književni tekst sam po sebi. Dostojevski je više puta tijekom svog života priznao mnogim svojim dopisnicima da ne zna i ne voli pisati pisma zbog nemogućnosti da se izrazi na komadu papira i straha da će njegove misli biti pogrešno protumačene od strane primatelja. Epistolarni žanr prilično je široko korišten u umjetničkim i publicističkim djelima Dostojevskog: to uključuje pojedinačna pisma njegovih junaka i djela u potpunosti u epistolarnom obliku.

Ilja Iljič Oblomov tipičan je ruski gospodin. Odrastao je "babybak" i stoga ne zna i ne želi ništa raditi, po cijele dane samo leži na kauču, jede, spava i kuje grandiozne planove za budućnost. Ni Stolz, njegov najbliži prijatelj, ne može ga izvući iz stanja potpune neaktivnosti. Ali situacija se dramatično mijenja nakon što Oblomov upozna Olgu Ilyinskaya. Smatrali su je neobičnom djevojkom, u njoj nije bilo "ni nježnosti, ni laži, ni koketerije". Upravo zbog te iskrenosti, čistoće, izravnosti zaljubio se u Olgu. Junakinja ga prvo pokušava probuditi u život, a zatim se zaljubljuje u njega zbog njegove dobrote, nježnosti i romantičnosti.

Ljeti Oblomov prati Olgu u vikendicu, gdje njihova ljubav cvjeta punom snagom. Ali već ovdje shvaća da on i Olga razliciti ljudi da ne voli njega, nego samo budućeg Oblomova.

Vraćajući se u Sankt Peterburg, nastavljaju se sastajati, iako Oblomov opet vodi sjedilački način života. Počinje zamišljati koliko stvari treba obaviti prije vjenčanja - srediti stvari u Oblomovki, pronaći novi stan, pripremiti sve za vjenčanje, posjetiti stare prijatelje i pozvati ih u posjet. Junak se boji tih nevolja i stoga se počinje udaljavati od Olge, pravdajući se bolešću ili lošim stanjem cesta. Počinje shvaćati da je Ilja Iljič daleko od osobe koju je naslikala u svojoj mašti, te da ne može učiniti pravog Oblomova idealnim. Stoga Olga prekida s Oblomovim.

Njihov raskid trebao je biti olakšanje za Oblomova, ali mu donosi duševnu bol. Volio je iskreno, kraj veze ubio je ostatke energičnog, aktivnog Oblomova.

Junak opet uranja u baru besposlice i sanjarenja. Njegova gazdarica, Agafja Matvejevna Pšenicina, brine o njemu. Ni sama ne zna zašto voli Ilju Iljiča. Možda se on oštro razlikuje od onih oko nje, od servilnih službenika poput njezina pokojnog muža; Mnogo se žrtvuje za njega, prodaje svoje stvari kako bi se on uvijek osjećao dobro. Junaku se sviđa njezino stalno kretanje, njezina nenametljiva briga za njega, njezina spremnost da da sve za svoju voljenu osobu. Oblomov se počinje navikavati na nju. Ženi se s Agafjom Matvejevnom i rađa im se sin Andrej.

Sve do smrti Ilje Iljiča, ona se brine o njemu, izvodi ga u šetnju, timari i njeguje. Nakon njegove smrti, ona ga jedina ne zaboravlja i brine o njegovom grobu. Njihovog sina Andreja daje Stolzu i Olgi, tako da sin bude odgajan u istoj sredini kao i njegov otac, tako da postane pravi plemić.

Oblomov je u udovici Pšenicini pronašao ženu iz svojih snova, koja je živjela samo za muža i djecu. Uljepšala mu je posljednje dane, pomogla mu da ih proživi mirno, bez ičega.

Nakon prekida s Oblomovim, Olga dugo ne može doći k sebi. Zajedno s tetom odlazi na putovanje Europom, gdje upoznaje Stolza. Andrej se jako iznenadio ugledavši, umjesto vesele djevojke kakva je Olga prije odlaska, ozbiljnu mladu ženu. Shvaća da je "nova" Olga ideal kojemu je težio. Stolz joj priznaje ljubav. Olga se boji osjećaja koji se u njoj rađa prema Stolzu; vjeruje da se može voljeti samo jednom i da sada ne može nikoga istinski voljeti. Stolz joj objašnjava da nije voljela Oblomova, bila je to samo priprema za ljubav, a Olga će ipak biti sretna.

Zajednički život Stolza i Olge sličan je snovima Ilje Iljiča: vlastita kuća na Krimu, djeca, svake večeri čitaju knjige, novine, raspravljaju o novim izumima i otkrićima, svađaju se različite teme. Ali Olga osjeća nekakvo nezadovoljstvo, neku nesvjesnu želju naprijed. Te joj težnje pomažu da na život gleda "s više ljubavi".

Gončarov je u svom romanu pokazao različita lica ljubavi: požrtvovnu ljubav Agafje Matvejevne, Olginu idealiziranu ljubav prema Oblomovu, spoj dvoje voljeti ljude- Olga i Stolz. Svaki od njih je lijep na svoj način, svaki od njih je moguć samo za određeni tip osobe. Olga, Stolz, Oblomov, Pšenicinova udovica potpuno su različiti ljudi, ali imaju isti cilj - biti sa svojom voljenom osobom, imati obitelj. Ljubav je velik osjećaj, za nju nema klasnih prepreka (Oblomov i Agafya Matveevna). Ako stvarno volite, učinit ćete sve za svoju voljenu osobu.

7. Epistolarni žanr u književnosti 19. – 20. stoljeća

Osvrnimo se na epistolarni žanr i razmotrimo njegove značajke u kontekstu klasične književnosti. Nema mnogo takvih djela, želim se usredotočiti na tri: “Roman u pismima” A. S. Puškina, “Jadnici” F. M. Dostojevskog i “Život i sudbina” V. Grossmana. Koliko god paradoksalno izgledala kombinacija ova tri genija ruske književnosti, njihova djela ujedinjuje zajednički žanr - osobna korespondencija junaka. Samo V. Grossman pokazuje jednosmjernu vezu zbog Velikog domovinskog rata.

Osobna korespondencija među likovima omogućuje piscima da otkriju najskrivenije dijelove svoje duše, izraze svoje najskrovitije misli i željene snove.

Roman A. S. Puškina govori o dirljivoj ljubavi, no autor se ne ograničava samo na ovu temu. Aleksandar Sergejevič Puškin raspravlja o ulozi žene u društvu, stavljajući svoje misli o ovom važnom pitanju u usta heroine. Lisa piše svojoj prijateljici Sashi: “Čitanje Richardsona dalo mi je nešto o čemu sam razmišljala. Kakva užasna razlika između ideala bake i unuke. Što Lovelace i Adolf imaju zajedničko? u međuvremenu se uloga žena ne mijenja.” Rezoniranje likova omogućuje Puškinu da izrazi ne samo prilično ozbiljna stajališta o ulozi zemljoposjednika u društvu, njihovoj dužnosti prema seljacima i državi, već i da se našali na račun prijestolnica: „Peterburg je hodnik, Moskva je djevojčina, selo je naš ured. Pristojan čovjek, iz nužde, prolazi kroz prednje dvorište i rijetko kad zaviri u sobu za poslugu, već sjedi u svom uredu. - Tu ću završiti. Otići ću u mirovinu, oženiti se i preseliti u svoje Saratovsko selo. - Titula posjednika je ista služba. Upravljanje s tri tisuće duša, čija cjelokupna dobrobit u potpunosti ovisi o nama, važnije je od zapovijedanja vodom ili kopiranja diplomatskih depeša.” Ovdje se glas junaka jasno stapa s glasom autora; Puškin u potpunosti podržava poziciju njegova lika. Roman je ostao nedovršen, ali Puškin je vjeran svojoj tradiciji - planiran je sretan kraj. Nevjerojatan i prekrasan život čeka one koji vole Lisu i Vladimira, mladi su, zaljubljeni, srca su im otvorena za ljude.

Istinski realistička osnova romana – prikaz surovog, istinski tragičnog života siromašnih ljudi ruske prijestolnice – ne izvire, naravno, samo iz utjecaja Gogoljevih ideja (i, šire, iz cijele “prirodna škola” i prije svega, naravno, Belinski), ali i vlastita zapažanja Dostojevskog. Izvanredan uspjeh “Jadnika” objašnjava se ne samo činjenicom da se u ruskoj književnosti 40-ih godina, u doba procvata “prirodne škole”, čiji su autori uglavnom bili imitatori Gogolja, pojavilo pero po talentu ravno svog velikog prethodnika, ali i umjetničkom inovativnošću mlade spisateljice. Sam Dostojevski već je govorio o “sintezi” i “analizi” kao osnovnim principima prikazivanja stvarnosti, smatrajući “sintezu” glavnim znakom Gogoljevog talenta, “analizu” izvornom značajkom njegove umjetničke vizije. I doista, dva peterburška siromaha - Akakij Akakijevič Bašmačkin ("Kaput") i Makar Aleksejevič Devuškin ("Jadnici") - prikazani su dijametralno suprotnim estetskim sredstvima. Gogolj preferira narativnu formu u trećem licu, opisujući tragičnu bezizlaznost sudbine siromašnog službenika, ali ne ulazeći u detalje njegova unutarnjeg svijeta. Dostojevski bira ispovjednu formu pripovijedanja (“roman u pismima”) i time unutarnji, psihološki život Makara Devuškina, njegovu refleksiju, čini središnjim predmetom svoje književne pažnje. Ali refleksiju je otkrila i ovladala ruska književnost prije Dostojevskog, samo što je ona bila isključivo vlasništvo aristokratskog junaka (Onjegin, Pečorin). Poznat je neuspješan pokušaj M. Lermontova da u “Kneginji Ligovskoj” prikaže unutarnji svijet službenika Krasinskog. Prvi put u ruskoj književnosti junaka s visokim stupnjem samosvijesti koji se nalazi na samom dnu društvene ljestvice prikazao je Dostojevski u romanu “Jadnici” iu narednim piščevim djelima 40-ih godina.

Novo gledište pojavilo se u romanu Dostojevskog, novi princip umjetnički prikaz: ne zaviruje svemogući i sveznajući autor u sirotnikovu štenaru i iznosi na svjetlo dana sve što mu se prohtije, nego siromah sam priča o sebi sve, do najintimnijih, pa i sramotnih stvari , sve do "pedeset kopjejki" koje mu je poslala jadna Varenka, "pedeset kopjejki" koje su mu "probole srce", sve do njegovih golih laktova koji mu sjaje kroz odjeću, do "dugmeta" koje je uhvatio pred samom “Njegovom ekselencijom” (Belinsky je posljednji prizor nazvao tragičnim).

I naknadno, već u velikim romanima, junak Dostojevskog će reći najnoviju, najnemilosrdniju istinu o sebi, bez vidljive “potpore” autora.

Postoje okolnosti koje čovjeka pretvaraju u nijemu životinju. V. Grossman je u svom romanu "Život i sudbina" odrazio možda najstrašnije razdoblje povijesti - Veliki Domovinski rat. Junakinja romana, Sofija Josifovna, "piše" svojevrsno pismo svom sinu, govoreći o strahotama koje su doživjeli civili na teritoriju okupiranom od nacista. Tragičnost situacije dodatno otežava činjenica da ovo pismo adresat nikada neće primiti niti će ga poslati. Ti ljudi koji žive u getu nemaju nikakva prava, čak ni pravo na život.

Neljudi koji su došli u domovinu svake minute gaze ljudsko dostojanstvo, ponižavaju i vrijeđaju “zarobljene”. Izmislivši antiljudsku rasnu teoriju, nacisti uništavaju nenaoružane ljude: starce, žene, djecu. Grossman s nemilosrdnom istinitošću opisuje stanje čovjeka u plinskoj komori u posljednjim trenucima njegova života. Piščev talent omogućio mu je da bez pretjerane plačljivosti sagleda strašno lice fašizma i pokaže njegovu bestijalnu bit.

Ovaj roman nam je opomena da spriječimo ponavljanje ovakvih zlodjela i oživljavanje fašizma. Dakle, vidimo da je sve podređeno epistolarnom žanru: opisi ljubavi i mržnje, rasprave o dužnosti i časti, prikaz najstrašnijih razdoblja u povijesti čovječanstva. Oblik pisma, njegov povjerljivi ton ne ostavlja sumnju u istinitost priče - to je razlog zašto pisci koriste ovaj žanr u svom radu.

Pismo je uključeno u neka književna djela. Slanje ili primanje pisma je događaj, element radnje. Tekst pisma, osim ako nije kratka bilješka sa zahtjevom ili nalogom da se nešto učini ili nekamo dođe, je epizoda izvan zapleta. Ovo je samostalan, "vanzemaljski" tekst, različit od autorovog narativa, koji je stvorio jedan od junaka. Sadržaj pisma je semantička cjelina koja je u interakciji sa sadržajem djela. Pismo uvijek prenosi individualni stil svog autora. Na primjer, pismo Maše Mironove u romanu A. Puškina “Kapetanova kći”, pisma Tatjane (3. poglavlje) i Onjegina (8. poglavlje) u romanu A. Puškina “Evgenije Onjegin”, pismo Pulherije Aleksandrove Raskoljnikovu u Roman F. Dostojevskog “Zločin i kazna”. Pismo Tatjane Larine Onjeginu (napisano na francuskom i navodno samo “prevedeno” na ruski od strane autora “Evgenija Onjegina”) omogućuje Puškinu da ojača element samoanalize junakinje (“Završavam! Strašno je ponovno ponovno -čitati”) i naglašavaju posebnu, u ruskoj književnosti inovativnu prirodu odnosa između “autora” i “junakinje”. Važnu ulogu u zapletu ima Khlestakovljevo pismo "prijatelju Tryapichkinu" u komediji N. Gogolja "Glavni inspektor".

Suvremena djela

Moderni pisci praktički ne koriste epistolarni žanr, jer se rijetko koristi u stvarnom životu. Informatizacija i internet doveli su do pojave novih vrsta književnosti temeljenih na elektroničkoj korespondenciji i računalnoj tehnologiji.

Glavni likovi djela često koriste pisma kako bi izjavili svoju ljubav. Na primjer, Zheltkovljevo objašnjenje Veri Sheini u priči A.I. Kuprina "Grantova narukvica". Uz pomoć pisama, Zheltkov izražava svoje snažne i duboke osjećaje prema princezi, budući da je ne može osobno upoznati. Piše duševno, promišljajući svaku riječ, dok se ispričava što ga je uznemirila “dugim, nepotrebnim pismom”. Dakle, kako piše Zheltkov, samo duboko zaljubljena osoba može napisati: „Želim vam sreću svake minute i radujte se ako ste sretni. Klanjam se polako do zemlje namještaju na kojem sjediš, parketu po kojem hodaš, drveću koje dodiruješ u prolazu, slugama s kojima razgovaraš. Čak i ne zavidim ljudima ili stvarima.”

U književnosti 19. stoljeća, naime F. M. Dostojevskog, ne postoji niti jedan roman napisan u epistolarnom žanru. Jedna od njih je “Jadnici”. Roman F. M. Dostojevskog građen je dopisivanjem glavnih likova, čiji karakter saznajemo iz pisama. Uostalom, Makarova pisma, njegovi snovi i misli duhovno obogaćuju osobnost titularnog savjetnika.

Devuškinova pisma su raznolika po prirodi:

12. lipnja uveli su me u poslovicu” - nedostatak poniznosti u usporedbi s Bašmačkinom, ogorčenje na ismijavanje;

Makarova pisma nam pokazuju da on posjeduje:

1. Nizak, siromašan, podređen društveni status

2. Patnja od svijesti o svojim slabostima i pogreškama.

3. Nerazvijenost osobnosti.

4. Ozbiljnost životnih iskustava.

5. Svijest o sebi kao o "malom čovjeku" i želja za ostvarivanjem prava na život.

Devushkin ne samo da poziva na sućut, već i aktivno pomaže svom susjedu.

Snovi junaka Dostojevskog nisu ograničeni na udobnost svakodnevnog života: on sanja o ljubavi i književnom uspjehu.

Makarovo posljednje pismo izaziva tragične osjećaje zbog očaja zbog Varenkinog odlaska. U posljednjoj poruci Makaru Varenka piše: "Pisaću ti, prijatelju, obećavam, ali samo Bog zna što se može dogoditi."

Ispostavilo se da “Jadnici” nisu jedino djelo Dostojevskog epistolarnog žanra, tu je i “Roman u devet pisama” koji je predmet daljnje analize.

8. Upitnik za učenike od 5. do 11. razreda Gradske obrazovne ustanove srednje škole u selu Lugovskoy o značenju pisanja u njihovim životima.

Anketa je provedena među studentima MOUSOSH-a u selu Lugovskoy

Naziv ovog žanra dolazi od grčke riječi epictole - pisanje. razlikuje se po vrlo specifičnom stilu govora, koji je usmjeren na primatelja. U nekim slučajevima adresat može biti fiktivan, ali uvijek postoji. Upravo prisutnost adresata razlikuje djela epistolarnog žanra od raznih dnevnika, memoara i bilježaka. U članku se ukratko opisuje povijest nastanka i razvoja epistolarnog žanra, njegova uporaba u književnosti i njegove značajke. Postoji li još uvijek potreba za pisanjem pisama u doba aktivnog razvoja digitalnih tehnologija? Pročitajte smjernice za izradu poslovno pismo , kao moderni predstavnik ovog žanra.

• Sadržaj:

Povijest epistolarnog žanra

Epistolarni žanr nastao je u antičko doba. U početku to nije imalo nikakve veze s fikcijom i nije išlo dalje od jednostavne razmjene važnih informacija. S vremenom su se mogućnosti žanra širile, au njemu su se sve jasnije počeli javljati elementi publicistike i didaktike. Upravo te značajke vidljive su u najstarijim primjerima antičke epistolografije – u pismima Platona i Aristotela. Sadržale su vrijedna filozofska razmišljanja o moralu i metodama vladanja.

Zatim je na red došao tzv poučna epistolografija Epikur. Sve svoje filozofske stavove ovaj je mislilac iznio u tri poslanice, čiji su primatelji bili Menojkej, Pitoklo i Herodot. No, s vremenom je “poučnost” iz pisama počela nestajati. Postaju suhoparni, dugačka razmišljanja ustupaju mjesto jednostavnom nabrajanju činjenica, obraćajući više pozornosti na konkretne događaje.

Zatim dolazi na povijesnu pozornicu retorika, koji je stvorio bogat skup formalnih pravila i klišea pisanog govora. Studenti ove discipline morali su znati pisati pisma na zadanu temu u ime dane osobe. Kao rezultat toga, tzv izmišljena književnost. Retorika je formalizirala pisma, pretvarajući ih u posebnu vrstu verbalne umjetnosti. Može se reći da je u tim vremenima epistolarni žanr stekao mnoge konvencije koje su karakteristične i za moderno doba.

Stil pisanja razlikovao se od usmenog govora. Od oratorskih govora razlikovali su se kratkoćom, a od znanstvene proze povećanom emocionalnošću i familijarnošću. Ove značajke epistolarnog žanra, formirane u antičko doba, prisutne su u njemu i danas.

Najraniji primjeri epistolarna književnost nastao u Europi. Francuzi su posebno uspješni u ovom žanru. Njihov stil odlikovao se iskrenošću i istinskom jednostavnošću. Da biste se u to uvjerili, dovoljno je pročitati “Pisma” Jean-Louisa Gueza de Balzaca ili se upoznati s djelima Vincenta Voiturea. Britanci nisu zaostajali za Francuzima. Autori klasičnih pisama su Jonathan Swift, John Locke, Sidney Smith, Walter Scott i mnogi drugi.

Što se tiče Rusije, naša su slova gotovo točno ponovila strukturu europskih. Utjecaj europski bonton višestruko se pojačao pod Petrom Velikim, kada je izdana prva ruska slovna knjiga.

Epistolarni žanr obiluje upečatljivim primjerima, uključujući Goetheove “Tuge mladog Werthera”, “Roman u devet pisama” F. M. Dostojevskog, “Prepisku” I. S. Turgenjeva i “Odabrana mjesta iz dopisivanja s prijateljima” N. V. Gogolja.

Posebno treba istaknuti romane u pismima. Prvi predstavnik ovog epistolarnog pravca je Gabriel Guillerag, autor Portugalskih pisama, objavljenih 1669. godine. I u 19.st epistolarnih romana postao vrlo popularan. Upečatljiv primjer ovog trenda su “Jadnici” F. M. Dostojevskog. Tada je popularnost epistolarnih romana počela jenjavati, ali iu 20. stoljeću pojavila su se briljantna djela, poput romana V. Kaverina “Pred zrcalom” objavljenog 1972. i “Pisma ne o ljubavi” V. Šklovskog. .

Značajke epistolarnog žanra

Djela ovog žanra odlikuju se jasnoćom, kratkoćom, prirodnošću i lakoćom prezentacije. Autor je slobodan u izboru načina prikazivanja. Jedino što ga ograničava u tom izboru su epistolarne tradicije koje postoje u društvu u vrijeme pisanja pisma.

Sama pisma mogu biti poslovna ili privatna. Ali svi oni imaju vrlo određenu, iako ne vrlo krutu strukturu. U privatnim pismima postoje elementi kao što su prijateljske šale, razigrane parafraze, izostavljanja i nagovještaji. Posebna se pažnja posvećuje obliku obraćanja primatelju: najčešće je naglašeno pristojno. Ova točka je tipična i za poslovna i za osobna pisma.

Što se tiče strukture pisma, prvo dolazi tzv. početak, koji označava datum pisanja pisma i mjesto odakle je poslano. Slijedi ljubazan pozdrav primatelju, zatim kratko obraćanje njemu, ispod kojeg su navedene informacije koje su postale razlog za stvaranje pisma. Zatim dolazi kraj, koji može sadržavati oproštajne fraze, neke želje ili posebne zahtjeve. Na kraju je potpis.

Svrha privatnih pisama može biti vrlo različita. Mogu sadržavati autorove misli i osobna zapažanja. Možda će nešto priznati primatelju. Često takva pisma sadrže autobiografske informacije;

Kako napisati poslovno pismo

Dakle, dovoljno je rečeno o značajkama privatnih pisama. Što su tekstovi u poslovnoj korespondenciji? Pokušajmo razumjeti njihovu strukturu.

Na početku poslovnog teksta autor se obraća adresatu. Ova poruka mora sadržavati inicijale i položaj primatelja. Najbolja opcija adrese u poslovnim tekstovima - "Dragi." Ova riječ mora biti napisana velikim slovom i uvijek u sredini. A tu su i opcije.

Na primjer, ako je pismo upućeno predstavniku Ruska tvrtka, ali njegova tvrtka nastoji se pridržavati zapadnih korporativnih standarda, tada se primatelj naziva samo imenom. I predstavnici čisto domaćih tvrtki oslovljavaju se imenom i prezimenom. Ako je adresat poznat autoru pisma, tada tekst može započeti ovako: "Dragi Stepan Sergeevich." A ako autor osobno ne poznaje primatelja, onda: "Poštovani gospodine Kirillov."

Važna stvar: u poslovnim tekstovima riječ “Mr.” se nikada ne skraćuje na “Mr.” Poruka u obliku "Poštovani gospodine Kirillov S.S." u takvim tekstovima također je kategorički neprihvatljivo. Uvijek ili "Stepan Sergejevič" ili "gospodin Kirilov".

Primjer poslovnog pisma

Apel

izvršnom direktoru
CJSC "Piramida"
Kirillov S.S.

Dragi Stepane Sergejeviču!
ili
Poštovani gospodine Kirillov!

Preambula

U preambuli su jasno navedeni razlozi koji su autora naveli na pisanje pisma. Nakon čitanja preambule, adresat bi trebao razumjeti o čemu će se dalje raspravljati. npr.:

Prisiljen sam Vam pisati i izraziti svoju zabrinutost zbog niske kvalitete sirovina za sastavljanje namještaja koje isporučuje Vaša tvrtka. Nadam se da ćete poduzeti mjere koje će dovesti do poboljšanja postojećeg stanja i nadoknaditi nastale gubitke.

Glavni tekst

Ovdje se u 2-4 odlomka ocrtava trenutna situacija, izražavaju se autorova razmišljanja o ovoj situaciji i predlaže rješenje problema ili se jednostavno izriče zahtjev da se poduzmu konkretni koraci za njegovo rješavanje. Na primjer:

Tijekom posljednja dva mjeseca, 20% sirovina u svakoj seriji koju ste isporučili je neispravno. Ova činjenica je već evidentirana i propisno dokumentirana od strane stručnjaka našeg dd. Preslike vještačenja priložene su ovom dopisu.

Zbog neispravnih materijala, gubici našeg OJSC-a već su dosegli 2 milijuna rubalja. S Pyramida CJSC surađujemo više od sedam godina i do sada nismo imali pritužbi na vašu tvrtku. U ovim okolnostima prisiljeni smo inzistirati na naknadi gubitaka.

Zaključak

Ovdje je kratki sažetak koji vodi do logičnog zaključka poruke. Primjer:

Uvjeren sam da ćete uspjeti riješiti ovu situaciju i da ćemo nastaviti suradnju u vrlo skoroj budućnosti.

Potpis

Ovdje su navedeni inicijali autora pisma i funkcija koju obnaša. Ovome prethodi uobičajeni uljudni oblik "S poštovanjem". Također, prilikom potpisivanja poslovnih pisama treba voditi računa o rangu primatelja. Ako je pismo naslovljeno na direktora poduzeća, tada ga mora potpisati i direktor poduzeća. U krajnjem slučaju, pismo može potpisati prvi zamjenik glavnog direktora (iako je ova opcija još uvijek nepoželjna). Primjer:

Iskreno, direktor tvrtke Fabrika namještaja "Luch" Fedorov I.V.

Pismo zahvale

Vrijedno je spomenuti vrlo čest primjer epistolarnog žanra u moderni svijet. Zahvalnost za pruženu pomoć, kvalitetnu uslugu ili jednostavno odgovoran odnos prema svom poslu može se i treba izraziti prigodnim pismom. Takvo će pismo zauzeti svoje pravo mjesto kod primatelja - na web stranici ili čak u okviru na zidu. Više o tome pročitajte u našem članku na ovu temu.

1

Zbog činjenice da društvo neprestano nastoji stvoriti sredstva komunikacije koja pojednostavljuju život moderni ljudi, uobičajeni načini komunikacije mijenjaju se, poboljšavaju ili, naprotiv, nestaju tijekom vremena. Članak je posvećen proučavanju promjena koje su se dogodile u epistolarnim žanrovima pojavom novih oblika komunikacije. Značajke tradicionalnih pisama razmatraju se uglavnom na primjeru epistolarnih poruka A.S. Puškin do različite vrste primateljima. Suvremeni oblici epistolarnih žanrova analiziraju se na primjeru internetske komunikacije (privatno dopisivanje učenika nižih i viših razreda u u društvenim mrežama i poslovno dopisivanje e-pošta). Tijekom istraživanja identificirali smo značajke elektroničke korespondencije i utvrdili njezine glavne razlike u odnosu na epistolarne oblike prošlosti.

epistolarnih žanrova

internet komunikacija

elektronička pošta

Internet dopisivanje

1. Akishina A.A., Formanovskaya N.I. Ruski bonton pisanja: Tutorial. ur. 5., rev. i dodatni - M.: KomKniga, 2007. - 208 str.

2. Annenkov P.V. Materijali za biografiju A.S. Puškin: faksimil, reproducirano. [P:] Sabrana djela A.S. Puškina. Izdavačka kuća P.V. Annenkova. - Moskva: Knjiga, 1855.

3. Araeva L.A., Evseeva I.V. Prostor teksta višeznačne izvedene riječi // Temeljna istraživanja. - 2014. - br. 11-11. str. 2537-2541.

4. Grigorieva T.M. Ruska epistolarna kultura: od prošlosti do sadašnjosti // Kultura ruskog govora u višejezičnim uvjetima: Zbornik radova II. međunarodne znanstveno-praktične konferencije (Mahačkala, 18.–19. svibnja 2015.). odn. izd. DOKTOR MEDICINE. Vadžibov. Mahačkala: Izdavačka kuća DSU, 2015. str. 103–106.

5. Evseeva I.V., Kozheko A.V. Uljudnost u internetskoj komunikaciji školaraca // Ekologija jezika i komunikacijske prakse. – 2013. - br. 2. – str. 30-40.

6. Evseeva I.V., Kozheko A.V., Luzgina T.A. Verbalna agresija i uljudnost u internetskoj komunikaciji školaraca // Suvremena pitanja znanosti i obrazovanja. – 2014. – br. 1; URL: www..11.2015).

7. Krongauz M.A. Ruski jezik je na rubu živčanog sloma. 3 D. M.: Astrel: CORPUS, 2012.

8. Miller T.A. Antičke teorije epistolarnog stila // Antička epistolografija. Zbornik članaka - Moskva: Nauka, 1967. str. 5-26 (prikaz, ostalo).

9. Stilistički enciklopedijski rječnik ruskog jezika / pod. izd. M.N. Kozhina; članovi uredničkog odbora: E.A. Bazhenova, M.P. Kotyurova, A.P. Skovorodnikov, 2. izd., revidirano. i dodatni - M.: Flinta: Znanost, 2006, str. 628-635 (prikaz, ostalo).

10. Aleksandar Puškin [Internet portal]. URL: http://pushkin.niv.ru/pushkin/pisma.htm (datum pristupa 11.10.2015.).

Epistolarni žanrovi (od grčkog epistole - pismo) poseban su oblik književnosti, utjelovljen u tekstovima "u obliku pisama, razglednica, telegrama koji se šalju primatelju kako bi se priopćila određena informacija."

Pismo je stari popularni epistolarni žanr. Dugo je vremena dopisivanje bilo jedino sredstvo komunikacije za ljude razdvojene daljinom. S vremenom su se razvile stabilne bontonske formule karakteristične za pojedine vrste pisama (poslovna, privatna itd.). Dopisivali su se rođaci, poznanici, prijatelji, kolege i sl. Danas epistolarni žanr prolazi kroz teška vremena. To je, prije svega, zbog razvoja znanstvenog i tehnološkog napretka i sve veće važnosti usmenog govora. Funkciju komunikacije na daljinu preuzeli su telefonski razgovori, SMS poruke, dopisivanje na društvenim mrežama, komunikacija e-poštom i dr. U uobičajenom formatu papirnata pisma se rijetko koriste, najčešće kao poslovni dokument. S jedne strane, tehničke inovacije proširuju mogućnosti komunikatora: uvelike se ubrzavaju procesi prijenosa i primanja informacija, štedi se vrijeme sugovornika, poruci je moguće priložiti fotografije, video i audio materijale, voditi dijalog s nekoliko sudionika u komunikaciji odjednom, postalo je moguće vidjeti i partnersku komunikaciju tijekom razgovora.

Budući da je pisani jezik internetske komunikacije sličan usmenoj komunikaciji, brzina prijenosa informacija je na prvom mjestu, a ne izražavanje pristojnog odnosa prema primatelju, pojavljuju se novi principi i obrasci komunikacije putem dopisivanja. Stil izlaganja, strukturu pisma i dopuštenost korištenja ili nekorištenja pojedinih elemenata bontona sudionici komunikacije različito shvaćaju, što ponekad izaziva nesporazume među sudionicima komunikacije.

Svrha ovog rada je usporediti tradicionalne oblike korespondencije sa suvremenim oblicima elektroničkog pisma, kao i identificirati glavne promjene koje su se dogodile u pisanju kao epistolarnom žanru.

Epistolarne tradicije

U Rusiji su epistolarni žanrovi našli svoje utjelovljenje u pismima od brezove kore. Kasnije su nastale razne “pismoknjige” u kojima su navedena osnovna pravila vođenja različite vrste korespondenciju i ponudio uzorke takvih pisama. Pismo postupno postaje sastavni dio života naroda, služenja razna područja komunikacija. Književna djela stvorena su u epistolarnom obliku, na primjer, "Pisma ruskog putnika" N.M. Karamzin, “Roman u pismima” A.S. Puškin, “Odabrani odlomci iz dopisivanja s prijateljima” N.V. Gogolja, “Jadnici” F.M. Dostojevski i drugi , , .

U različitim povijesnim razdobljima mijenjale su se formule za adrese, pozdrave, potpise i općenito stil pisama općenito. Ipak, postoje neke važne strukturne i stilske značajke epistolarnih žanrova koje se pojavljuju u pismima bez obzira na doba. Među takvim znakovima O.V. Protopopova uključuje: kombinaciju u tekstovima znakova monološkog i dijaloškog govora; podjela slova po sferi komunikacije na poslovanje(koriste se knjižna i pisana jezična sredstva) I privatna(usmeno-govorno znači); stabilna kompozicija teksta: čvršća u službenim pismima i slobodnija u privatnim pismima; točnu identifikaciju pošiljatelja i primatelja, apel do posljednjeg i potpis pošiljatelj; poštivanje govorne etikete, uzimajući u obzir čimbenik primatelja, prirodu poruke i nacionalne „epistolarne“ tradicije.

Gore navedene karakteristike odražavaju se ne samo u modernim poslovnim pismima, već iu pismima ranijih stoljeća. Na primjer, osobitosti poslovnih i privatnih pisama jasno se otkrivaju u korespondenciji A.S. Puškina. Strogo se poštovala struktura službenih dopisa (datum, mjesto, primatelj i pošiljatelj, adresa, tekst dopisa, završna formula uljudnosti i potpis pošiljatelja). Obično se obraćanje izražavalo frazom "Poštovani gospodine, ime i prezime (u daljnjem tekstu - IO)" i završavalo potpisom "Vaš najponizniji sluga, FI." Uzmimo kao primjer pismo A.S. Puškin I.I. Martinov:

« Vaše veličanstvo,Ivane Ivanoviču!

Vaša je ekselencija htjela da napišem dramu za dolazak cara; Izvršavam vašu zapovijed - Ako osjećaji ljubavi i zahvalnosti prema našem velikom monarhu, koje sam iznio, nisu potpuno nedostojni mog uzvišenog podanika, kako ću biti sretan ako se njegova ekselencija grof Aleksej Kirilovič udostoji predstaviti caru. slabo djelo neiskusnog pjesnika!

Nadajući se vašoj velikoj popustljivosti, imam čast ostati, dragi gospodine,

Najponizniji sluga Vaše Preuzvišenosti Aleksandar Puškin.

Struktura privatnih pisama nije bila tako striktno poštovana; umjesto završne formule uljudnosti, često su se koristili oproštaji i želje. Na primjer, neformalno pismo A.S. Puškinu od njegove dadilje:

« Moj dragi prijatelj Aleksandr Sergejevič- Dobio sam pismo i novac koji ste mi poslali. Za sve tvoje milosti, svim srcem sam ti zahvalan - stalno si u mom srcu iu mislima, i samo kad zaspim zaboravim te. Dođi, anđele moj, k nama u Mikhailovskoye - sve ću konje staviti na cestu. Ja ću te čekati i moliti Boga da nam da da se sretnemo. Zbogom, moj oče Aleksandre Sergejeviču. Za tvoje zdravlje izvadio sam kruh i odslužio molitvu - živi dobro, prijatelju, pa ćeš ga i sam zavoljeti. Hvala bogu zdrav sam - Ljubim vam ruke i ostajem s vama, vaša voljena dadilja Arina Rodionovna(Trigorskoye, 6. ožujka) ".

Ovo pismo, očekivano, počinje obraćanjem primatelju (“ Moj dragi prijatelj Aleksandr Sergejevič") i završava oproštajem (“ Zbogom, moj oče Aleksandre Sergejeviču") i potpis primatelja (“Ljubim vam ruke i ostajem vaša voljena dadilja, Arina Rodionovna”). U privatnoj prepisci A.S. Puškina, susreli smo se s velikom raznolikošću oblika obraćanja, što se ne može reći za moderna pisma, na primjer: “Moj dragi IO”, “Dragi i poštovani IO”, “Dragi prijatelju”, “Moj dragi IO”, “Ime, moja duša”, “Drago i poštovano ime”, “Drago prezime”, “Moja prijateljica žena” itd.

Također postoje različiti načini završavanja slova: “ Pozdrav tebi, dragi moj Puškine, i laku noć"(iz pisma P.A. Osipova A.S. Puškinu, 1837.), " Zbogom, grlim te"(pismo A.A. Delviga, 1827.), " Čežnjo, anđele moj - zbogom», « Mašu ljubim i tebe blagoslivljam, duše moja, anđele moj. Krist je s vama"(N.N. Puškina, 1831, 1832), “Budite zdravi – a mi ćemo se truditi da budemo živi”, “Zbogom, pišite”(P.A. Pletnev, 1831), “ Zbogom, anđele moj, bio ti bolestan ili ne; Svi smo bolesni – tko zna od čega. Odgovorite detaljno"(P.A. Vjazemski, 1826.), itd. [Isto]. Pisma su se često završavala raznim citatima, poslovicama, izrekama, frazama iz francuskog jezika itd., na primjer, pismo A.S. Puškin P.A. Katenina završava frazom na francuskom: “Addio, Poeta, a rivederla, ma quando? [Zbogom, pjesniče, zbogom, ali kada? (talijanski)]" .

Nisu sva osobna pisma sadržavala adrese, potpise i neke druge strukturne i bontonske elemente. Kada je glavna svrha pisma bila priopćiti informacije ili je dopisivanje započeto ranije, svi su ti elementi izostavljeni. Pisma svakodnevne prirode također nisu sadržavala ništa osim samog teksta pisma. Usporedi, na primjer, pismo A.S. Puškin P.Ya. Chaadaev (1820).

Dakle, sažimajući glavne značajke korespondencije A.S. Puškina s različitim adresatima, možemo reći da su u 19. stoljeću epistolarni žanrovi aktivno cvjetali, budući da su bili glavno sredstvo komunikacije među ljudima na daljinu i omogućili komunikatorima da od voljenih primaju informacije o svom stanju stvari, o svom stanju zdravlja, saopćiti im nove podatke o sebi, podijeliti s njima osjećaje, misli, strahove, nade, razmijeniti tople želje itd. Otuda bogatstvo jezika epistolarne književnosti i raznolikost bontonskih formula.

Moderni oblici epistolarnih žanrova

U suvremenoj komunikaciji epistolarni žanrovi prestali su zauzimati tako važno mjesto u životu ljudi. Prije svega, to je zbog razvoja novih tehnologija. Ako je moguće voditi usmeni razgovor na daljinu (prilikom telefonske komunikacije) ili čak vidjeti sugovornika (prilikom komunikacije putem Skypea), tada nema potrebe detaljno razgovarati o svom životu ili pitati partnera za komunikaciju o bilo čemu. u pisanom obliku. Ali to ne znači da je epistolarni stil napustio naše živote. I dalje je tražen, ali se pojavljuje uglavnom u drugim oblicima. U današnje vrijeme rijetko tko piše pisma na papiru, iznimka su samo poslovna pisma. Uglavnom, prepiska ide u elektroničkom obliku, prenosi putem SMS poruka ili putem interneta. Ovaj članak će ispitati značajke najpopularnijih vrsta internetske korespondencije: komunikacija na društvenim mrežama (uglavnom među učenicima mlađih i viših razreda) i pisma poslana e-poštom (službena i osobna).

Već od osnovne škole djeca se uče radu s računalom i traženju informacija na internetu, pa osnovnoškolci brzo savladavaju nove tehnologije i upoznaju se sa suvremenim oblicima komunikacije. Već u dobi od 7-8 godina mnoga se djeca počinju registrirati na društvenim mrežama i dopisivati ​​se s vršnjacima i odraslima. Mlađi školarci uče se pridržavati osnovnih pravila ponašanja i kod kuće i u školi, no djeca su malo upoznata s bontonom elektroničkog dopisivanja, ne samo zato što je to za njih neobičan oblik komunikacije, već i zato što je bonton interneta vrlo malo poznat. komunikacija još nije u potpunosti oblikovana, a Različite situacije internetske komunikacije imaju svoje zakonitosti primjerene komunikacije. Ali ipak, djeca pokušavaju primijeniti svoje znanje o bontonskom govornom ponašanju i primijeniti ga u svojim porukama. Riječ "poruka" je vrijedna pažnje, jer se dopisivanje na društvenim mrežama rijetko može nazvati "pismom" u tradicionalnom smislu te riječi. Razmjena kratkih poruka usmjerena je prije svega na brzi prijenos informacija, a tek potom na fatičku komunikaciju.

Analizirali smo dopisivanje učenika 3.-4. razreda (ukupno 50 kontakata). U dijalozima smo, prije svega, obraćali pozornost na oblike pozdravljanja, obraćanja, načine završetka dijaloga, bontonske formule i sl.

Analiza jezičnog materijala pokazala je da se djeca na internetu pozdravljaju na samom početku komunikacije kako bi uspostavila kontakt. Najčešći oblici u ovom slučaju su "Zdravo!"-"Zdravo!", koriste se i kolokvijalni "zdravo", "bok", "zdravo" i još itd. s priloženim emotikonima i postavkom uskličnik(ponekad djeca stavljaju tri ili više “!”, što izražava njihove osjećaje – radost započete komunikacije). Čim se kontakt uspostavi, sve se rjeđe koriste formule pozdravljanja, a komunikacija odmah započinje pitanjem, zahtjevom, prijedlogom i sl., čak i ako postoji privremeni prekid komunikacije. Značajno je da u komunikaciji među vršnjacima uopće nismo zabilježili oproštajne formule.

Drugačija je situacija kada mlađa školarka komunicira s odraslima. Ovdje smo uočili prisutnost i oblika pozdrava i oblika oproštaja: "Zdravo" I "Pozdrav", ako su dijete i odrasla osoba u kontaktu u bliskom odnosu, “ zdravo», "dobro veče", "doviđenja""- kada dijete komunicira s učiteljem.

Komunikacija na internetu jasno se razlikuje od tradicionalnih epistolarnih žanrova po tome što se komunikatori više služe jezičnim sredstvima svojstvenim usmenom razgovoru, au svojim tekstovima koriste i emotikone - izrazitelje emocija. Emotikoni mogu biti i grafički i interpunkcijski. Često, da se ne pokupi prave riječi Kako bi izrazili svoje osjećaje i emocije, djeca ih zamjenjuju emotikonima, na primjer, napisali su kompliment djevojčici, a ona daje odgovor u obliku emotikona - nasmiješeno lice.

Srednjoškolci već imaju uspostavljeno iskustvo internetske komunikacije i razumiju njezine glavne značajke. Srednjoškolci se također pozdravljaju stupajući u dijalog, ali gotovo nikad ne koriste oproštajne formule ili druge oblike završetka pisma. Najčešće, ako je pismo sadržavalo zahtjev i pružena je pomoć, dopisivanje završava riječima zahvalnosti, ali ako je svrha dopisivanja bila fatična, onda jednostavno završava. Najčešće riječi pozdrava u komunikaciji među tinejdžerima su: “zdravo”, “zdravo”, “darova”, “zdarova”, “haj”, “nello”, “zdarovenko”. Poznato je da se jezik internetske komunikacije razvija vrlo brzo i neprestano se mijenja. Ovaj se fenomen također može vidjeti u gornjim riječima. Ako je nedavno korištenje anglicizama i namjerno iskrivljavanje riječi (na primjer, “hai”, “preved” itd.) bilo vrlo popularno na Internetu, onda na ovaj trenutak već se rijetko koriste, budući da među korisnicima interneta sada “ulazi u modu” pridržavati se pravila orografije i interpunkcije u porukama. Također se može primijetiti da ponekad u dopisivanju prijatelja tinejdžera nema čak ni formula za pozdrave, pogotovo ako srednjoškolci šalju poruke jedni drugima nekoliko puta dnevno, kada razmjenjuju bilo kakve datoteke, slike, linkove, glazbu itd. , a dopisivanje je posvećeno komentiranju i raspravi o poslanom materijalu.

Emocije koje je tinejdžer želio prenijeti u pismu, za razliku od dopisivanja mlađih školaraca, najčešće se izražavaju pomoću interpunkcijskih znakova, a ne grafičkih.

Vrijedno je napomenuti da su ove značajke dopisivanja na društvenim mrežama relevantne ne samo za komunikaciju među školskom djecom, već i za većinu korisnika društvenih mreža, osobito mladih.

Dopisivanje putem e-pošte

M.A. Krongauz napominje da je e-pošta raznolik i demokratičan žanr čija je glavna značajka kombinacija sastavnica usmenog i pisanog bontona. Također koriste pisane adrese: "Dragi Nikolaje Ivanoviču!" i pozdravi tipičniji za usmeni govor: "Zdravo, Nikolaj Ivanovič!", "Dobar dan, kolege!" Važno je napomenuti da je u službenim papirnatim poslovnim pismima upotreba pozdrava neprihvatljiva; to je tipično samo za elektronička poslovna pisma.

Stvarno, e-mail korespondencija nije već etablirani epistolarni žanr; njegovi obrasci tek se formiraju i poprimaju nove oblike. Međutim, ne smijete na isti način sastavljati privatno i službeno pismo. S obzirom na to da različiti sudionici komunikacije (osobito poslovne) elektroničko dopisivanje različito shvaćaju, među sugovornicima može doći do nesporazuma, zamjeranja i sl.

Jezik koji se koristi u osobnom dopisivanju putem e-pošte gotovo se ne razlikuje od onih koji se koriste u komunikaciji na društvenim mrežama. Ovdje također ne mora biti formula pozdrava (najčešće funkciju pozdrava preuzimaju obraćanja), npr. Zhenyush, kad budeš imao vremena, pročitaj i pogledaj :) link...» (bez naslova, bez pozdrava i završne formule uljudnosti). Ponekad se u osobnom dopisivanju cijela poruka može smjestiti u polje "subject line", au polje namijenjeno za tijelo pisma nalazi se samo poveznica na web stranicu, priloženi dokument i sl., što omogućuje sugovornicima uštedu vremena čitajući poruku, na primjer: “ Tema: zabavite se uz reklamu)) link”, “Tema: skeniranje vaše fotografije” itd.

U poslovnoj internetskoj korespondenciji postoji stroži odabir jezičnih sredstava, službena pisma se najčešće pišu prema tradicionalnoj strukturi, što je uočeno u pismima A.S. Puškin: naznaka primatelja i pošiljatelja, datum odlaska (u e-pošti ti se podaci automatski označavaju), adresa, tekst pisma, konačna formula uljudnosti i potpis pošiljatelja. Ovakav način pisanja poruke u poslovnoj sferi najuspješniji je i pozitivno ga doživljavaju svi sudionici komunikacije. Osim adrese, na početku službenog pisma koriste se i pozdravi koji su postali gotovo sastavni dio poslovne internetske korespondencije.

U tekstovima poslovnog internetskog dopisivanja koje smo analizirali u situacijama “kolega + kolega” (materijal istraživanja je dopisivanje između osoba koje rade u znanstvenom i obrazovnom području), najčešće pozdravne formule su: “IO, zdravo!”, “Ime, zdravo!” "Zdravo, dragi IO!", "Dobar dan", "Zdravo!", "Dobar dan, ime!" i tako dalje.

Poruke u e-pošti od kolega obično su formulirane na sljedeći način: “Dragi IO!”, “Dragi kolege (nastavnici, studenti, osoblje i tako dalje.)!". Oblikovati " Poštovani (poštovani) IO!" je formalnije obraćanje, u pravilu, strancu ili višoj osobi po činu (ili dobi). Žalba " Dragi IO!»često u situaciji kada pričesnici imaju topao odnos.

Analiza materijala omogućila nam je identificirati sljedeće oproštajne formule: “S poštovanjem,...”, “S iskrenim poštovanjem,..”, “Svaka čast...”, “Svaka čast i vidimo se...”, “S najljepšim najbolje želje,..”, “Vaš...”, “Uvijek Vaš...”, “S poštovanjem...”, “S poštovanjem i ljubavlju prema Vama” i tako dalje.

Vrijedno je napomenuti da na korištenje elemenata bontona u pismu uvelike utječe komunikacijska situacija. Na primjer, prvi uvod u komunikaciju između kolega s različitih sveučilišta i kolega iz iste organizacije bit će nešto drugačiji. Ako je riječ o prvom slučaju, onda formule bontona dolaze do izražaja i imaju vrlo veliki značaj, budući da o njima može ovisiti ne samo odnos među komunikantima, već i suradnja među sveučilištima, učinkovitost obiju strana i provedba ciljeva koje su postavili sudionici u komunikaciji. Dopisivanje između kolega na istom fakultetu često je svakodnevne radne prirode, njegova zadaća je promptno rješavanje eventualnih produkcijskih problema, razjašnjavanje, slanje dokumenta i sl. U slučaju dobrih odnosa između zaposlenika moguće je izostaviti bilo koji element, adresa može biti samo imenom, ponekad u njihovoj korespondenciji postoji samo tekst same poruke, (i to vrlo kratak) formuliran u slobodnom obliku i blizak svakodnevnom govoru, mogu se aktivno koristiti i emotikoni. Važno je napomenuti da ako odsutnost bilo kojeg elementa u pismu sugovornici normalno percipiraju i ne ometaju komunikaciju, onda je to prihvatljivo, jer komunikacija treba osigurati ugodnu i uspješnu komunikaciju. Usporedite, na primjer, pisma kolega s jednog sveučilišta:

• LenaPrezime(ime je spremljeno kako bi se prenijela specifičnost žalbe), Zdravo! Šaljem Vam sastavljen programIme. Iskreno.Puno ime
• Ime, pozdrav! Šaljem ti iskaznicu. plan, oprosti što kasnim!
• Marynych je otišao, aliNisam ih našao :))) Trebalo bi barem znati. gdje se nalazi :)))
• ok, napravit ću to navečer. Iskreno,Ime prezime

Pismo odgovora kolege s drugog sveučilišta:

• “Dobro veče, IO!

Hvala vam na brzom odgovoru, pristanku na sastanak i važna informacija prema vašem radnom rasporedu .... Sve najbolje i vidimo se,Vaš (inicijali)"

Kao što vidite, moderno internetsko dopisivanje ima malo zajedničkog s tradicionalnim. Bontonske formule su pojednostavljene ili potpuno izostavljene, sami tekstovi najčešće su formulirani kratko, suhoparno, posebno je važna brzina prijenosa informacija, a ne odnos sa sugovornikom ili prijenos vlastito iskustvo, misli, osjećaji, Detaljan opis događaji iz života itd. In moderno društvo Te funkcije uglavnom preuzimaju druga sredstva komunikacije. No, analizirajući korespondenciju nekih kolega znanstvenika, možemo primijetiti da epistolarna tradicija još nije potonula u zaborav. U elektroničkom dopisivanju predstavnika starije generacije, poznatih znanstvenika, čuvara tradicije ruske književnosti, podržane su sve suptilnosti žanra poslovnog pisanja zlatnog doba, samo su formule obraćanja, pozdrava i potpisa, naravno, moderno. Navedimo primjer jednog od ovih slova (sva imena, podaci, nazivi gradova, događaja itd. su šifrirani).

• “Dragi IO!

2011. godina odlazi u povijest, a za mene je, čini se, najdivniji događaj bio izlet u(ime grada), referat (naziv referata), predavanja na (ime instituta), i, naravno, komunikacija s vama! Hvala vam puno na odmoru koji ste mi priredili! Krajem ove godine, nakon(ime grada), ipak sam uspio odletjeti(naziv države), idite na(naziv države) i, vrlo kratko, u(ime grada) (formalno je tamo bila konferencija... ali zapravo sam htjela vidjeti svoje unuke koji tamo žive). Sve u svemu, bila je to nevjerojatna godina; moj rad je bio lagan i ugodan. Ali sada se osjećam pomalo prazno. Treba mirno sjediti, razmišljati, prebirati po kartama itd., odnosno, općenito, doći k sebi nakon svih ovih putovanja. I za par mjeseci sam od(ime grada) Ne idem nigdje. Moji neposredni planovi uključuju (naziv događaja) krajem veljače sljedeće godine.

Dragi IO, znam da ga ne možeš prenijeti na Nova godina stari dugovi. Stoga sam sjeo ovdje sa svojim već pročitanim izvješćem (naziv izvješća), malo ga uredio, „pročešljao“ i u ovom gotovom obliku poslat ću vam ga (u prilogu ovog pisma). Činjenica je da sam svojim punim imenom i prezimenom obećao da ću uskoro poslati tekst svog izvješća - namjeravali su ga objaviti u općoj seriji brošura (naziv brošura). Ako ti nije teško, IO, pošalji joj tekst u prilogu (uz moje pozdrave, zahvalnost i novogodišnje čestitke).

Također mi je drago što sam osobno upoznao IO, te sam mu već poslao obećana dva mala članka za (naziv zbirke).

Ostaje da vam od sveg srca poželim sreću i blagostanje u nadolazećoj godini!

Pozdrav kolege!

S poštovanjem Ime Prezime"

U takvim pismima postoji i širok izbor oblika završetka pisma, najčešće su to želje, čestitke, zahvalnost: “...Ostaje vam samo da vam od sveg srca poželim sreću i blagostanje u nadolazećoj godini! Veliki pozdrav kolegama!”, “Dragi IO! Od srca vam čestitam praznik! Želim vam puno radosti, novih kreativnih postignuća i sreće.”

Dakle, možemo zaključiti da se uloga epistolarnih žanrova u suvremenom društvu promijenila u odnosu na prošla stoljeća; sada su prestali služiti kao jedini kanal komunikacije među ljudima i, kao rezultat toga, počeli su se mijenjati prema redukciji.

Sve je to također zbog činjenice da se bonton internetske komunikacije također počinje razlikovati od uobičajenog bontona; njegov glavni cilj je brz prijenos informacija, komunikacijska funkcija je ovdje najčešće na drugom mjestu. Pisma su sve kraća, važni strukturni i bontonski elementi često su izostavljeni, a raznolikost jezičnih sredstava sve je siromašnija. Međutim, predstavnici starije generacije koji su ovladali modernim sredstvima komunikacije omogućuju nam da vidimo kako se mogu slagati moderne tehnologije i s tradicionalnim vrijednostima akumuliranim godinama i demonstrirajući nacionalnu kulturu.

Istraživanje je podržano potporom KKFNiNTD br. KF-481 “Čitatelj - sveučilište - književnost: Krasnojarsk u godini književnosti”

Bibliografska poveznica

Kozheko A.V. EPISTOLARNA ŽANROVA: TRADICIONALNI I SUVREMENI OBLICI // Suvremeni problemi znanosti i obrazovanja. – 2015. – br. 2-3.;
URL: http://science-education.ru/ru/article/view?id=23775 (datum pristupa: 01.02.2020.). Predstavljamo vam časopise izdavačke kuće "Akademija prirodnih znanosti"

Povratak